AVACS Newsletter – Oct/Nov 2020 Edition

Message from AVACS President

Dear AVACS residents, family members and staff,

This year, the year 2020, is a very difficult and challenging year for all of us, especially for our beloved residents who have to be separated with their spouse, children and grandchildren during the COVID 19 pandemic lockdown in Sydney.

Under the strict Government infection control guidelines and AVACS Board infection prevention directions, our AVACS nursing home staff were able to keep all residents safe and healthy. Our staff also did an amazing job to keep the residents connected with their family members by using Skype, Telephones, Window of Love visits and Face to Face visits.

So, on behalf of AVACS Board, I would like to thank you all AVACS staff for the job well done to keep our residents safe. I also would like to thank you all residents and family members for your understanding and cooperation during the year.

As Christmas and New Year celebrations approaching very fast, I would encourage everyone to keep up with your good infection control work by continuing to keep social distance, wearing mask when you are going to work or visiting the residents, washing hands often and if you feel unwell with sore throat, runny nose, coughing or fever, please do not come to the nursing home and see your GP for COVID 19 test as soon as possible. Hopefully, our life will be back to normal soon next year when the Government rolls out the vaccine for our residents and all aged care staff in March 2021.

Finally, I would like to wish our beloved residents a very Merry Christmas and a Happy Healthy New Year 2021 together with your children and grandchildren. I also would like to wish all our
AVACS staff and family members a very Happy Christmas and a Prosperous New Year 2021.

Dr. David Tang
AVACS President
23/11/2020

Click here to download our full newsletter

Bản tin AVACS- Xuất bản tháng 10/11 năm 2020

Thông điệp từ chủ tịch Avacs

Kính thưa quý cư dân, quý thân nhân và toàn thể nhân viên Avacs,

Năm nay 2020 là một năm đầy khó khăn và thử thách cho tất cả mọi người, đặc biệt là đối với các cư dân của chúng ta đã bị chia cách với vợ chồng và con cháu trong suốt thời gian phong tỏa vì dịch Covid 19 ở Sydney.

Nhờ việc tuân thủ theo các quy định phòng chống dịch nghiêm ngặt từ chính phủ cũng như sự chỉ dẫn phòng ngừa từ ban quản trị Avacs mà các nhân viên của viện dưỡng lão chúng tôi đã giữ cho toàn bộ các cư dân được an toàn và mạnh khỏe. Nhân viên chúng tôi cũng đã thực hiện rất tốt việc kết nối các cư dân với gia đình qua điện thoại, mạng trực tuyến Skype, cửa sổ yêu thương và gặp mặt trực tiếp. Vì vậy, thay mặt ban quản trị Avacs, tôi xin gởi lời cảm ơn đến toàn bộ nhân viên Avacs đã hoàn thành tốt nhiệm vụ bảo vệ an toàn cho các cư dân. Tôi cũng muốn gởi lời cảm ơn đến quý cư dân và gia đình đã thấu hiểu và hợp tác với chúng tôi trong suốt thời gian qua.

Mùa lễ Giáng Sinh và Năm Mới đang rất cận kề, tôi muốn kêu gọi mọi người hãy tiếp tục thực hiện tốt các biện pháp phòng dịch như việc giữ khoảng cách, đeo khẩu trang khi đi làm hoặc khi thăm viếng các cư dân, rửa tay thường xuyên và nếu thấy không khỏe với các triệu trứng đau họng, sổ mũi, ho hay sốt, xin đừng đến viện dưỡng lão mà hãy đi gặp bác sĩ và xét nghiệm Covid 19 ngay. Hy vọng năm tới chúng ta sẽ sớm được trở lại cuộc sống bình thường khi Chính phủ cung cấp thuốc ngừa cho tất cả các cư dân và nhân viên chăm sóc vào tháng 3 năm 2021.

Sau cùng tôi xin chúc quý cư dân của chúng ta một mùa Giáng Sinh thật vui và Năm mới 2021 an khang hạnh phúc với con cháu. Tôi cũng muốn gởi lời chúc đến toàn thể nhân viên Avacs và gia đình Giáng Sinh vui vẻ và một Năm Mới 2021 Thịnh Vượng.

Bác sĩ David Tăng
Chủ Tịch Avacs
23/11/2020

Xin nhấn vào đây để xem bản đầy đủ chi tiết